你有愛情難題嗎？寫信給茱麗葉請她治癒你....
在義大利的維諾納，有一群「茱麗葉的秘書」一直守護著愛情，每年回信給上萬個來自不同國家、為愛所困的人，讓他們願意繼續相信愛。
當然沒有茱麗葉的存在，儘管維諾納觀光協會多希望你相信真有個茱麗葉。維諾納是個古城。城的四周就是有「酒窖之谷」之稱的瓦坡裡切拉（Valpolicella）田野，堪稱是世界最古老的葡萄園之一。凱撒大帝（Julius Caesar）在此度過了他的夏天。但丁（Dante）被放逐至此並完成他的《但丁神曲》（Divine Comedy）。但沒有一樣及得上它是羅蜜歐與茱麗葉傳說的發生地。當我首次進到這座古城時，我穿過了中世紀高聳城牆中的一座門。那裡，高鎖於石塊的銅質牌匾上寫著「出了維諾納城牆外沒有別的世界，只有地獄的苦煉和折磨」。
這是羅蜜歐的台詞。他也是不存在的，至少沒有被確切地證實過。
像這樣的牌匾在維諾納到處都是，用以標明莎劇中所發生的主要事件——一個不是在這裡寫就的故事，一個幾世紀來被譯成各國語言，享譽世界的故事。
 |
| 世人著迷於莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》，義大利維諾納的「茱麗葉的陽台」也成為熱門景點。 |
莎士比亞曾經來過嗎？
我們拖著腳步，穿過石頭砌成的拱廊進到一處庭院。著名的陽台就在那裡，突出於牆面，離我們約莫10英尺。善於攀爬的藤蔓枝條交纏在古老的石牆上。這實在有點太完美了。陽台本身其實是一副古羅馬石棺，是在西元1937年才被嵌進牆面上的，為了要吸引像我們這樣，容易受騙的觀光客。你也可以進到屋內——它儼然就像間博物館——年輕情侶們紛紛走到陽台拍照。當他們相吻時，底下的群眾就會傳來一陣歡呼聲。快門閃個不斷，簡訊也陸續發出。入口的台階旁有敘述這棟屋子的歷史的告示牌。我擠過人群往前，直到能清楚讀出：此家族於西元13世紀就擁有這棟房屋。拱門上還附有他們的家徽，亦即凱佩洛（Cappello）家族的家徽——為一頂類似大禮帽的圓帽，表明凱佩洛家族乃製帽世家。
此時我心中為之一驚，凱普萊特（Capulet）這個姓氏顯然源自於凱佩洛。莎士比亞是怎麼知道？我左思右想。他曾經來過這裡嗎？他的生命中確有幾年無從考證——或許那幾年莎士比亞到國外旅行了，但沒幾個人會相信他曾經來過維諾納。其實就像大部分的疑問一樣，答案並沒有那麼複雜。莎士比亞的羅蜜歐與茱麗葉幾乎可以確定是改寫自一部較早的作品，而這部作品——一篇史詩——又是根據一個發生於西元1530年的義大利故事寫出來的。
其實這個古老庭院成為朝聖地已逾2百年。查爾斯‧狄更斯（Charles Dickens）來過並且寫過這裡。他並沒有那麼喜歡它。因為這棟房子在當時已經淪落成一間門口有惡犬，群鵝滿庭曳曳而行的寒酸小旅館。而現在它充滿了萬頭鑽動的觀光客。狄更斯或許也不喜歡這個樣子。茱麗葉的銅雕像矗立在庭院的一角，她的雙眼下垂，舉止端莊，細長手指意有所指地緊抓著輕柔長服的褶層。
基於某些我不甚瞭解的理由，據說若將手掌成杯狀輕輕地貼在她的右乳上就可以向愛的眾神許願。朝聖者接踵向前撫弄她的乳房。原本被拋光成黃金色澤的銅像，她的臉在對比之下，因為銅鏽而顯得有些暗沈。
我觀察群眾良久，注意到一位較年長的婦女若有所思地在庭院中閒逛。她從一處景點走到另一處，每處都稍作停留，讀告示牌，駐足在雕像前面，然後欲去還留地，又回轉到陽台做最後的巡禮，她點了點頭，滿意地消失在石頭砌成的拱廊下。直到此時，我才察覺婦女所站之處有一個亮紅色的木質信箱。它的做工精細，被漆成深紅色，掛在入屋處的磚牆上。我緩緩擠了進去看個清楚，上面寫道：「給茱麗葉的信件」（posta di giulietta）。
<文摘要來源>
《茱麗葉的回信》